چرا فانوس؟

Why Fanoos?

مأموریت ما تجهیز رهبران و استحکام کلیساهای محلی است تا در وفاداری به نظم الهی و کلام خدا، نور انجیل را به‌درستی و با سلامت الهیاتی منعکس کنند. ما ایمان داریم که کلیسای کتاب‌مقدسی، همچون فانوسی است که جلال خدا را برای خیریت جهان و نجات گمشده‌گان آشکار می‌سازد.

Our mission is to equip leaders and strengthen local churches to reflect the light of the gospel through biblical order, theological accuracy, and faithfulness to the Word of God. We believe that the biblically healthy church is a lantern — carrying the light of Christ for the good of the world and the salvation of the lost.

منابع الهیاتی

Theological Resources

فانوس سوخت الهیاتی را برای تقویت کلیساهای سالم تأمین می‌کند. ما آثار وفادار مسیحی را ترجمه کرده و کتاب‌ها، مقالات و منابع آموزشی اصیل فارسی را منتشر می‌کنیم. منابع ما به‌طور ویژه برای تقویت جماعت‌ها طراحی شده‌اند، و رهبران و ایمانداران را به یک چارچوب مستحکم کتاب‌مقدسی تجهیز می‌کنند تا جلال خدا را بازتاب دهند.

Fanoos provides the theological fuel to strengthen healthy churches. We translate faithful Christian works and publish original Farsi books, articles, and training resources. Our materials are specifically designed to strengthen congregations, equipping leaders and believers with a robust biblical framework to reflect the glory of God.

این آثار، در خدمت سلامت کلیسا و تجهیز رهبران آن، به‌رایگان تقدیم می‌گردد.

Offered freely for the strengthening of the church and the equipping of her leaders.

کتاب Book

نمایشی از جلال خداوند

A Display of God's Glory

مارک دِوِر
ترجمۀ سیاوش احمدی
۲۰۲۵ — 9Marks

Mark Dever
Translated by Siavash Ahmadi
2025 — 9Marks

این کتاب کوتاه، روان و کاربردی، به بررسی ساختار کلیسا از دیدگاه کتاب‌مقدس می‌پردازد و موضوعاتی همچون کشیشان (ناظران)، شماسان، جماعت‌گرایی و عضویت در کلیسای محلی را مورد توجه قرار می‌دهد. نویسنده با ارائۀ الگویی مبتنی بر تعالیم کتاب‌مقدس، در پی آن است که موجب بنای کلیسا شده و فضایی سالم و استوار برای مواجهه با چالش‌ها و فشارهای زندگیِ جماعتیِ کلیسا فراهم آورد.

The author presents a biblical model that aims to bless the church and create an atmosphere that will withstand the pressure of community life.

دانلود PDFDownload PDF ناشرPublisher

کتاب Book

اهمیت شخصیت

در شبانى بر اساس ثمرات روح

Character Matters

Shepherding in the Fruit of the Spirit

آرون منیکاف
ترجمۀ سیاوش احمدی
۲۰۲۶ — 9Marks

Aaron Menikoff
Translated by Siavash Ahmadi
2026 — 9Marks

اگر میوۀ روح‌القدس در زندگی شما به عمل درنیاید، هیچ‌یک از خدمت‌هایی که انجام می‌دهید به ثمر حقیقی نخواهد رسید.

If the fruit of the Spirit is not present in your life, then your ministry may not be true spiritual fruit.

دانلود PDFDownload PDF ناشرPublisher

کتاب Book

رشد در بستر کلیسا

کلامی از جنس دلگرمی برای خواهران در مسیح

Growing Through the Church

Encouragement for Sisters in Christ

استفانی ویلکینسون
ترجمۀ سیاوش احمدی
۲۰۲۶ — دلسوزی

Stephanie Wilkinson
Translated by Siavash Ahmadi
2026 — Dilsozi

اگر می‌خواهید به‌عنوان یک مسیحی پیشرفت کنید و در ایمان خود پایدار بمانید، سعی کنید با بدن عیسی، یعنی کلیسا، همکاری کنید و آن را تقویت کنید.

If you want to thrive as a Christian and keep persevering in your faith, seek to partner with and build up Jesus' body, the church.

دانلود PDFDownload PDF ناشرPublisher

برنامۀ آموزشی P3

P3 Training Program

کوهورت آموزشی P3 یکی از ابتکارات اصلی فانوس است. این برنامه برای شبانان، رهبران خدمتی، و کسانی که به دنبال خدمت در کلیسا هستند طراحی شده — با هدف تجهیز گروهی از رهبران فارسی‌زبان از طریق یک برنامۀ آموزشی ترکیبی که شامل تعلیم الهیاتی و تجربۀ عملی است تا کلیساهای محلی را استحکام بخشند.

The P3 Training cohort is one of Fanoos's core initiatives. Designed for pastors, ministry leaders, and those aspiring to ministry, the P3 program equips a cohort of Persian-speaking leaders through a hybrid educational format combining theological training and practical ministry experience — with the goal of strengthening local churches.